Alain Dorval, un nom indissociable de la voix française de Sylvester Stallone, a marqué des générations de cinéphiles avec son timbre rauque et reconnaissable entre mille. Né Alain Bergé le 17 avril 1946 à Alger, Dorval s'est illustré non seulement comme la voix de Stallone mais également celle de nombreux autres personnages emblématiques du cinéma et de l'animation. Sa carrière s'étend sur des rôles variés allant de Pete dans "Goof Troop" à Lex Luthor dans "Superman: The Animated Series", en passant par des personnages de films d'animation comme dans "An American Tail" et "A Goofy Movie", sans oublier des jeux vidéo et des films en prise de vue réelle​.

Alain Dorval n'avait rencontré Stallone qu'une seule fois.

Sa collaboration avec Sylvester Stallone, qui a débuté sur un essai dont il n'a aucun souvenir précis, s'est avérée être l'une des plus notables de sa carrière. Dorval a prêté sa voix à Stallone pour les sagas cultes Rocky et Rambo, devenant ainsi une figure emblématique du doublage français. Il partageait une certaine complicité avec Stallone, malgré une unique rencontre en personne, lors de laquelle ils ont principalement discuté de Rocky Balboa et de l'aspect multifacétique de Stallone dans la création cinématographique, depuis l'écriture jusqu'à la réalisation finale.

Il considérait son travail de doubleur comme un véritable compagnonnage avec les personnages

Dorval a également exprimé sa vision sur le doublage, considérant son travail comme un véritable compagnonnage avec les personnages qu'il doublait, soulignant la différence entre les cultures américaine et française dans la réception et le traitement des acteurs doublés. Sa contribution au paysage audiovisuel français s'étend au-delà des rôles emblématiques, incluant aussi des personnages d'animation comme Pat Hibulaire, illustrant sa polyvalence et sa capacité à donner vie à une large gamme de personnages.

Une vie d'acteur mais aussi d'entrepreneur.

En dehors du doublage, Dorval a mené une carrière parallèle en tant que chef d'entreprise, mettant en place une entreprise de fabrication d'enceintes.

Il a succombé après une longue lutte contre la maladie à l'hôpital Gustave Roussy, un centre de lutte contre le cancer à Villejuif en région parisienne. Dorval, de son vrai nom Alain Bergé, était également le père d'Aurore Bergé, ministre déléguée à l'Egalité femmes-hommes. Reconnu pour sa contribution significative au doublage français, il venait de retourner sur scène avant son décès.